The Weeknd deu o pontapé oficial a sua nova era, nesta sexta-feira (13), com o lançamento do single, "Dancing In The Flames". Este é o carro chefe do próximo disco do astro canasende, "Hurry Up Tomorrow".
Junto com o áudio oficial da canção, o cantor divulgou o clipe oficial, todo gravado com um aparelho iPhone 16 Pro, lançado nesta semana. "Dancing In The Flames" é uma parceria de The Weeknd com a dupla prestigiada de produtores musicais suecos, Max Martin e Oscar Holter.
A letra da música traz uma sensação de urgência e caos, mas que no final das contas, o amor sobrevive a esses fatores. O refrão é uma das partes da música que melhor reflete isso.
Veja o clipe de "Dancing In The Flames", com a letra e a tradução, abaixo:
"Dancing In The Flames"
(Yeah)
Traffic dies while we are racing home
Melted lights cover the open road
I hope we make it, 'cause I've been chasing
Another odyssey, oh
I can't wait to see your face
Crash when we're switching lanes
My love's beyond the pain
But if I miss the brake
We're dancing in the flames
It's indescribable
Ooh, yeah
"The world can't heal, " they say on the radio (Oh, no)
So grab the wheel, want you to be in control
We're dodgin' headlights and you say, "Hold tight"
Another odyssey, oh (Hey)
I can't wait to see your face
Crash when we're switching lanes
My love's beyond the pain
But if I miss the brake
We're dancing in the flames
It's indescribable
Ooh (Indescribable) , oh
Ooh
Everything's faded, we barely made it
The fire's raging, but you're still beautiful
And it's amazing, 'cause I can taste it
Our final odyssey, I
I can't (I can't) wait to see your face (Face, ha)
Crash when we're switching lanes
My love's beyond the pain (Hey)
But if I miss the brake
We're dancing in the flames (Dancing in the flames)
So, just might thank (Just my thank you, baby)
We'll never be the same
(We'll never, we'll never be the same, hey)
It's indescribable
Ooh (Indescribable)
Oh, hey
Ooh (Indescribable)
Hey, I—
"Dançando nas chamas"
(Sim)
O trânsito morre enquanto corremos para casa
Luzes derretidas cobrem a estrada aberta
Espero que consigamos, porque eu tenho perseguido
Outra odisseia, oh
Mal posso esperar para ver seu rosto
Bato quando estamos trocando de faixa
Meu amor está além da dor
Mas se eu perder o freio
Estamos dançando nas chamas
É indescritível
Ooh, sim
"O mundo não pode curar", eles dizem no rádio (Oh, não)
Então pegue o volante, quero que você esteja no controle
Estamos desviando dos faróis e você diz: "Segure firme"
Outra odisseia, oh (Hey)
Mal posso esperar para ver seu rosto
Bato quando estamos trocando de faixa
Meu amor está além da dor
Mas se eu perder o freio
Estamos dançando nas chamas
É indescritível
Ooh (Indescritível) , oh
Ah, sim
Tudo desapareceu, mal conseguimos
O fogo está queimando, mas você continua linda
E isso é incrível, porque eu consigo sentir o gosto
Nossa odisseia final, eu
Mal posso (mal posso) esperar para ver seu rosto (rosto, ha)
Bato quando estamos trocando de pista
Meu amor está além da dor (Hey)
Mas se eu perder o freio
Estamos dançando nas chamas (Dançando nas chamas)
Então, só posso agradecer (Apenas meu obrigado, amor)
Nós nunca seremos os mesmos
(Nós nunca, nós nunca seremos os mesmos, hey)
É indescritível
Ooh (Indescritível)
Ah, ei
Ooh (Indescritível)
Ei, eu—
Fonte: vagalume
